OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY TOWARÓW

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY TOWARÓW
(obowiązują od 19 sierpnia 2025 r.)

1. DEFINICJE

Poniższe pojęcia, używane w jakimkolwiek dokumencie związanym z Umową, będą miały znaczenie nadane im w niniejszych Ogólnych Warunkach Sprzedaży, chyba że zaznaczono inaczej lub kontekst wymaga innego znaczenia:

1.1. Umowa – Ogólne Warunki Sprzedaży oraz Szczególne Warunki Sprzedaży wraz ze wszystkimi ich istniejącymi lub przyszłymi załącznikami, zmianami i uzupełnieniami;

1.2. Ogólne Warunki Sprzedaży – niniejsze ogólne warunki sprzedaży towarów UAB „Leoprint”, stanowiące część Umowy, określające ogólne warunki mające zastosowanie do porozumienia między Sprzedającym a Kupującym w sprawie kupna-sprzedaży Towarów;

1.3. Szczególne Warunki Sprzedaży – część Umowy określająca szczególne warunki mające zastosowanie do porozumienia między Sprzedającym a Kupującym w sprawie kupna-sprzedaży Towarów, w której wskazano informacje o Towarach, ustalono cenę Towarów, tryb i terminy płatności za Towary, warunki dostawy Towarów oraz inne istotne dla Stron informacje związane ze sprzedażą Towarów. Szczególne Warunki Umowy mogą być ustalone w dokumencie pisemnym dowolnej formy (porozumienie w sprawie szczególnych warunków sprzedaży, Potwierdzenie Zamówienia itp.);

1.4. Sprzedający – UAB „Leoprint”, kod przedsiębiorstwa 125722381, adres V. A. Graičiūno g. 32, LT-02241 Wilno, Litwa;

1.5. Kupujący – Strona Umowy kupująca Towary, której nazwa, kod, inne dane i rekwizyty wskazano w Szczególnych Warunkach Sprzedaży;

1.6. Strona lub Strony – Sprzedający lub Kupujący każdy z osobna lub obaj łącznie;

1.7. Towary – rzeczy ruchome wskazane w Szczególnych Warunkach Sprzedaży, które Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje na warunkach i w trybie określonym w Umowie;

1.8. Limit Kredytowy – maksymalna dopuszczalna łączna kwota brutto (z VAT) za Towary zakupione i nieopłacone przez Kupującego na podstawie Umowy;

1.9. Zamówienie – zamówienie złożone Sprzedającemu przez Kupującego dotyczące dostawy Towarów, w którym wskazano Towary, ich specyfikację, cenę, termin i warunki dostawy oraz inne istotne warunki związane z dostawą Towarów.

2. STOSOWANIE OGÓLNYCH WARUNKÓW SPRZEDAŻY

2.1. Ogólne Warunki Sprzedaży mają zastosowanie do sprzedaży Towarów na podstawie wszystkich Umów lub porozumień w sprawie sprzedaży Towarów zawartych między Sprzedającym a Kupującym, a także na podstawie Zamówień potwierdzonych przez Sprzedającego, gdy stosowanie Ogólnych Warunków przewidziano w Szczególnych Warunkach Sprzedaży.

2.2. Ogólne Warunki Sprzedaży są udostępniane Kupującemu do zapoznania się na stronie internetowej www.leoprint.lt, a także na wniosek Kupującego mogą być mu przekazane za pomocą środków komunikacji elektronicznej, wysłane faksem, pocztą lub wręczone osobiście. Stosowanie Ogólnych Warunków Sprzedaży nie zależy od tego, czy Strony je podpisały. Jeżeli Strony sobie tego życzą, Ogólne Warunki Sprzedaży mogą zostać podpisane i dołączone do Szczególnych Warunków Sprzedaży.

2.3. Wszelkie zmiany Ogólnych Warunków Sprzedaży, porozumienia dotyczące niestosowania określonych postanowień Ogólnych Warunków Sprzedaży muszą być sporządzone w formie pisemnej i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli Stron lub wyraźnie potwierdzone na piśmie przez Sprzedającego.

2.4. W przypadku rozbieżności lub sprzeczności między Ogólnymi Warunkami Sprzedaży a Szczególnymi Warunkami Sprzedaży, zastosowanie mają Szczególne Warunki Sprzedaży.

3. PRZEDMIOT UMOWY

3.1. Na mocy Umowy Sprzedający zobowiązuje się sprzedać i przenieść na Kupującego prawo własności Towarów, a Kupujący zobowiązuje się przyjąć Towary i zapłacić za nie cenę ustaloną przez Strony na warunkach, w terminach i w trybie określonym w Umowie.

4. WARUNKI ZAMAWIANIA I DOSTAWY TOWARÓW

4.1. Towary są sprzedawane i przekazywane Kupującemu wyłącznie na podstawie Zamówienia złożonego przez Kupującego i potwierdzonego przez Sprzedającego.

4.2. Kupujący składa Zamówienia na Towary Sprzedającemu pocztą elektroniczną lub za pomocą innych środków wskazanych przez Sprzedającego. Po wysłaniu przez Sprzedającego pisemnego Potwierdzenia Zamówienia (którego częścią może być faktura pro-forma), Zamówienie staje się wiążące dla Stron.

4.3. Sprzedający zobowiązuje się sprzedać zamówione Towary i przekazać je Kupującemu na warunkach i w trybie określonym w Umowie, jej załącznikach i/lub Zamówieniach potwierdzonych przez Sprzedającego i/lub Potwierdzeniach Zamówień.

4.4. Kupujący zobowiązuje się terminowo przyjąć zamówione Towary na warunkach i w trybie określonym w Umowie, jej załącznikach i/lub Zamówieniach potwierdzonych przez Sprzedającego i/lub Potwierdzeniach Zamówień.

4.5. Sprzedający może używać do dostawy Towarów opakowań transportowych wielokrotnego użytku, wskazanych w Szczególnych Warunkach Sprzedaży. Opakowania transportowe wielokrotnego użytku nie przechodzą na własność Kupującego i muszą zostać zwrócone Sprzedającemu lub wskazanej przez niego osobie w trybie i terminach określonych w Szczególnych Warunkach Sprzedaży, chyba że Strony w Szczególnych Warunkach Sprzedaży ustalą inaczej.

4.6. Towary uznaje się za przekazane przez Sprzedającego i przyjęte przez Kupującego, gdy upoważniony przedstawiciel Kupującego lub przedstawiciel przewoźnika Kupującego podpisze list przewozowy lub inny dokument potwierdzający fakt przekazania Towarów.

4.7. Przyjmując Towary, przedstawiciel Kupującego musi wpisać w dokumentach przekazania Towarów nazwę Kupującego, swoje imię, nazwisko, wskazać datę przyjęcia Towarów i złożyć podpis.

4.8. Prawo własności do Towarów, a także ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia Towarów przechodzi na Kupującego z chwilą przekazania Towarów Kupującemu przez Sprzedającego.

5. WYMAGANIA DOTYCZĄCE TOWARÓW

5.1. Towary muszą spełniać wymogi aktów prawnych Republiki Litewskiej oraz wymogi przewidziane w Umowie i jej załącznikach.

5.2. Jakość Towarów musi odpowiadać standardom zatwierdzonym przez Sprzedającego, regulaminom technologicznym oraz wymogom wskazanym w specyfikacjach, opisach Towarów i Szczególnych Warunkach Sprzedaży. Sprzedający może wydać Kupującemu deklaracje zgodności (świadectwa jakości) potwierdzające jakość Towarów.

5.3. Rzeczywista ilość Towarów jest wskazywana na fakturach VAT wystawionych przez Sprzedającego. O ile w Zamówieniu Towarów nie wskazano inaczej, dopuszczalne są wahania ilościowe związane z produkcją Towarów nieprzekraczające 10 procent oraz technicznie nieuniknione odchylenia jakościowe. W szczególności, odchylenia wskazane dla konkretnego Towaru w dokumentacji technicznej / opisach i specyfikacjach Towarów Sprzedającego są dopuszczalne i nie są traktowane jako niezgodność dostarczonych Towarów z wymogami. Jeżeli Kupujący nie przedstawi konkretnych wytycznych, Dostawca ustala parametry Towarów zgodnie ze swoją dokumentacją techniczną/opisami Towarów, a jeśli takie parametry nie są ustalone, ustala je według własnego uznania.

5.4. W przypadku, gdy na podstawie Umowy sprzedawane są opakowania, Sprzedający potwierdza, że w dniu ich przekazania Kupującemu Towary będą spełniać odpowiednie wymogi Dyrektywy 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych, z późniejszymi zmianami, oraz przypisanych zharmonizowanych norm Unii Europejskiej (LST EN 13427-13432).

5.5. Sprzedający potwierdza, że Towary przeznaczone do kontaktu z żywnością zostały wyprodukowane zgodnie z wymogami aktów prawnych mających zastosowanie do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, a także wymogami dobrej praktyki produkcyjnej określonymi w Rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2023/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie dobrej praktyki produkcyjnej w odniesieniu do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

5.6. Kupujący ma obowiązek sprawdzić ilość, asortyment, kompletność, opakowanie Towarów, a także wizualnie sprawdzić, czy Towary spełniają inne wymogi określone dla nich w Umowie w momencie dostawy Towarów do Kupującego. Kupujący po stwierdzeniu oczywistych wad Towarów ma obowiązek wskazać je pisemnie w dokumentach przewozowych Towarów przy ich odbiorze, a także niezwłocznie poinformować o tym Sprzedającego na piśmie i złożyć reklamację dotyczącą wad Towarów.

5.7. Kupujący ma obowiązek sprawdzić jakość Towarów w ciągu 60 (sześćdziesięciu) dni kalendarzowych od dnia przekazania Towarów Kupującemu, a po stwierdzeniu, że Towary (ich część) posiadają wady ukryte, ma prawo w ciągu 5 (pięciu) dni kalendarzowych od sprawdzenia jakości Towarów zgłosić Sprzedającemu na piśmie reklamacje dotyczące wad ukrytych sprzedanych Towarów (wad, których nie można było zauważyć w momencie dostawy Towarów do Kupującego).

5.8. W reklamacji dotyczącej wad Towarów należy wskazać dostarczone Towary, ich numery identyfikacyjne, datę dostawy Towarów, wady Towarów, dołączyć zdjęcia Towarów, środka transportu, którym dostarczono Towary (gdy reklamacja składana jest w związku z oczywistymi wadami Towarów stwierdzonymi w momencie dostawy Towarów do Kupującego), dokumenty potwierdzające reklamację oraz wskazać inne okoliczności.

5.9. Sprzedający rozpatruje reklamacje zgłoszone przez Kupującego w ciągu 14 (czternastu) dni kalendarzowych od momentu ich otrzymania, chyba że Strony ustalą inaczej w Szczególnych Warunkach Sprzedaży. Sprzedający ma prawo wysłać do Kupującego swojego przedstawiciela w celu sprawdzenia zasadności reklamacji Kupującego dotyczących jakości Towarów.

5.10. Kupujący nie ma prawa zgłaszać roszczeń dotyczących jakości Towarów Sprzedającemu, jeżeli naruszy wyżej wskazane terminy sprawdzenia jakości Towarów i/lub zgłoszenia reklamacji lub nie może przedstawić Sprzedającemu Towarów w celu ustalenia zasadności reklamacji Kupującego.

5.11. Sprzedający odpowiada za wady Towarów, jeżeli Kupujący udowodni, że wady Towarów powstały przed momentem przekazania Towarów Kupującemu lub z przyczyn powstałych przed przekazaniem Towarów, za które odpowiada Sprzedający.

5.12. Jeżeli reklamacje Kupującego dotyczące jakości dostarczonych Towarów są uzasadnione, Kupujący ma prawo żądać od Sprzedającego wymiany Towarów wadliwych na Towary odpowiedniej jakości w terminie ustalonym przez Strony lub obniżenia kolejnej płatności za Towary o kwotę rabatu uzgodnioną przez Strony za wadliwe Towary.

6. CENA TOWARÓW I TRYB ROZLICZEŃ

6.1. Cena Towarów i/lub usług jest wskazana w Szczególnych Warunkach Sprzedaży. Na wystawianych przez Sprzedającego fakturach VAT wskazywana jest kwota do zapłaty zgodnie z cenami towarów i/lub usług ustalonymi przez Sprzedającego, obowiązującymi w momencie złożenia zamówienia przez Kupującego u Sprzedającego, o ile Sprzedający potwierdzi to zamówienie przedstawiając Kupującemu Potwierdzenie Zamówienia.

6.2. Sprzedający może żądać zmiany obowiązujących cen Towarów w przypadku zmiany czynników wpływających na cenę Towarów. O zmianie ceny Sprzedający musi powiadomić Kupującego na piśmie na 14 (czternaście) dni kalendarzowych przed przewidywanym dniem zmiany ceny Towarów, o ile w Szczególnych Warunkach Sprzedaży nie przewidziano inaczej. Zmiana cen Towarów jest dokumentowana pisemnym porozumieniem Stron i/lub utrwalana w Potwierdzeniach Zamówień i/lub określana na fakturze VAT za towary. W przypadku, gdy Strony nie uzgodnią nowych cen, obowiązują wcześniejsze ceny Towarów, jednak w takim przypadku Sprzedający ma prawo nie sprzedać Towarów Kupującemu.

6.3. Kupujący zobowiązuje się zapłacić za Towary w trybie i terminach określonych w Szczególnych Warunkach Sprzedaży na rachunek bankowy wskazany przez Sprzedającego. Zgłoszenie reklamacji dotyczących Towarów nie zwalnia Kupującego z obowiązku należytego i terminowego rozliczenia się ze Sprzedającym za Towary, co do których nie ma sporu między Stronami.

6.4. Termin płatności za Towary liczony jest od dnia wystawienia faktury VAT za Towary. Uznaje się, że Kupujący należycie zapłacił za Towary, gdy środki pieniężne za Towary zostaną zaksięgowane na rachunku bankowym Sprzedającego.

6.5. Sprzedający może przyznać Kupującemu Limit Kredytowy, którego wysokość jest wskazana w Szczególnych Warunkach Sprzedaży.

6.6. Sprzedający ma prawo wystawiać i przekazywać Kupującemu faktury VAT, faktury korygujące za Towary w formacie elektronicznym. Kupujący wyraża zgodę, aby papierowe faktury VAT, faktury korygujące za Towary nie były mu dostarczane. Elektroniczne faktury VAT i faktury korygujące za Towary są przekazywane Kupującemu na adres e-mail wskazany w Szczególnych Warunkach Sprzedaży lub inny wskazany Sprzedającemu. Wszystkie elektroniczne faktury VAT i faktury korygujące wysłane na wskazany przez Kupującego adres e-mail uznaje się za otrzymane w momencie ich wysłania.

7. OŚWIADCZENIA, PRAWA I ZOBOWIĄZANIA STRON

7.1. Sprzedający potwierdza, że jest osobą prawną legalnie utworzoną, zarejestrowaną i działającą zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Republiki Litewskiej.

7.2. W przypadku, gdy Kupujący jest osobą prawną, potwierdza on, że jest osobą prawną legalnie utworzoną, zarejestrowaną i działającą zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Republiki Litewskiej lub innego państwa jej utworzenia.

7.3. Przedstawiciele Stron potwierdzają, że posiadają wszelkie pełnomocnictwa i prawo do zawarcia i podpisania Umowy oraz przyjęcia odpowiednich zobowiązań w imieniu Stron na podstawie Umowy.

7.4. Sprzedający potwierdza, że w momencie przekazania Towarów Kupującemu Towary będą należeć do niego na prawie własności, Towary nie będą zastawione ani zajęte, osoby trzecie nie będą miały żadnych praw ani roszczeń do przekazywanych Towarów, Towary nie będą przedmiotem sporu sądowego, prawo Sprzedającego do rozporządzania Towarami nie będzie odebrane ani ograniczone, a także nie będzie żadnych innych ograniczeń w posiadaniu, używaniu lub rozporządzaniu Towarami.

7.5. W przypadku, gdy Sprzedający produkuje Towary według indywidualnych potrzeb Kupującego, Kupujący potwierdza, że przedstawione przez Kupującego do wykonania Umowy znaki towarowe i inne oznaczenia, którymi będą oznaczane Towary, a także projekt opakowania, forma, model lub inne wymogi przedstawione przez Kupującego dla produkowanych Towarów, nie naruszą żadnych przepisów prawa, żadnych praw osób trzecich do znaków towarowych i usługowych, wzorów, wynalazków, żadnych praw autorskich, praw pokrewnych, innych praw lub uzasadnionych interesów osób, a także praw do nazwy osoby prawnej, imienia i wizerunku osoby fizycznej. Kupujący potwierdza, że cała odpowiedzialność za naruszenie wymogów przewidzianych w niniejszym punkcie spoczywa na Kupującym.

7.6. Kupujący zobowiązuje się niezwłocznie przedstawić sprawozdania finansowe lub inne dokumenty wymagane przez Sprzedającego w celu oceny wypłacalności Kupującego oraz ryzyka wykonania zobowiązań.

7.7. Kupujący potwierdza, że został poinformowany i nie sprzeciwia się temu, aby należności Sprzedającego z tytułu Umowy były lub mogły być ubezpieczone w towarzystwie ubezpieczeń kredytów.

7.8. Kupujący nie ma prawa przekraczać przyznanego mu Limitu Kredytowego, a w przypadku jego przekroczenia lub istnienia prawdopodobieństwa przekroczenia po dostarczeniu Towarów, Sprzedający ma prawo nie dostarczać Towarów na podstawie Zamówień złożonych przez Kupującego i potwierdzonych przez Sprzedającego do momentu, aż kwota zadłużenia Kupującego za Towary nie przestanie przekraczać wysokości przyznanego Limitu Kredytowego.

7.9. Sprzedający ma prawo jednostronnie zmniejszyć przyznany Limit Kredytowy lub go anulować, zmienić terminy płatności za Towary, jeżeli towarzystwo ubezpieczeń kredytów, w którym ubezpieczony jest limit kredytowy Kupującego, cofnie lub zmniejszy limit kredytowy przyznany Kupującemu lub jeżeli Kupujący spóźnia się z zapłatą za sprzedane Towary powyżej 30 (trzydziestu) dni.

7.10. Jeżeli Kupujący nie wykona terminowo swoich zobowiązań pieniężnych wynikających z Umowy, Sprzedający będzie miał prawo przekazać dane o powstałym zadłużeniu spółkom administrującym systemem informacji o dłużnikach w celu przetwarzania, a w takim przypadku odpowiednie spółki będą miały prawo przetwarzać takie dane i udostępniać je osobom trzecim posiadającym uzasadniony interes.

7.11. Kupujący nie ma prawa przenosić swoich praw lub zobowiązań wynikających z Umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego.

8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON

8.1. Strona, która naruszyła Umowę, ma obowiązek naprawić drugiej Stronie bezpośrednie straty poniesione z powodu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy. Straty pośrednie nie podlegają naprawieniu na podstawie Umowy.

8.2. Sprzedający, na żądanie Kupującego, zobowiązuje się zapłacić Kupującemu odsetki za zwłokę w wysokości 0,05%, naliczane od ceny nieterminowo dostarczonych Towarów za każdy dzień opóźnienia w dostawie Towarów.

8.3. Kupujący, o ile nie wskazano inaczej w potwierdzonym Zamówieniu Towarów lub innym dokumencie wystawionym przez Sprzedającego, na żądanie Sprzedającego, zobowiązuje się zapłacić Sprzedającemu kary umowne – odsetki, naliczane od nieterminowo zapłaconej kwoty za sprzedane Towary za każdy dzień opóźnienia w zapłacie za Towary, których wysokość ustala się zgodnie z Ustawą Republiki Litewskiej o zapobieganiu opóźnieniom w płatnościach w transakcjach handlowych.

8.4. Inne wysokości kar umownych za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań przewidzianych w Umowie są wskazane w Szczególnych Warunkach Sprzedaży.

8.5. Zapłata kar umownych na podstawie Umowy nie zwalnia Strony z obowiązku wykonania odpowiedniego zobowiązania i nie ogranicza prawa Stron do skorzystania z innych środków ochrony praw przewidzianych w Umowie lub aktach prawnych.

8.6. Strona jest zwolniona z odpowiedzialności za niewykonanie Umowy, jeżeli udowodni, że Umowa nie została wykonana z powodu okoliczności, których nie mogła kontrolować i racjonalnie przewidzieć w momencie zawarcia Umowy, i że nie mogła zapobiec wystąpieniu tych okoliczności lub ich skutków. Siła wyższa (force majeure) jest rozumiana tak, jak definiują ją akty prawne Republiki Litewskiej. Za siłę wyższą (force majeure) nie uważa się braku na rynku towarów potrzebnych do wykonania zobowiązania, braku przez stronę Umowy niezbędnych środków finansowych lub naruszenia zobowiązań przez kontrahentów dłużnika.

9. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

9.1. Strony, wykonując Umowę i przetwarzając otrzymywane od siebie dane osobowe, w tym m.in. imiona, nazwiska, dane kontaktowe (nr tel. służbowego, adres e-mail służbowy, adres miejsca pracy), zajmowane stanowiska itp. pracowników, pełnomocników, członków organu zarządzającego i innych przedstawicieli, zobowiązują się przestrzegać Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO), ustawy o prawnej ochronie danych osobowych Republiki Litewskiej oraz innych aktów prawnych regulujących przetwarzanie danych osobowych.

9.2. Strony zobowiązują się informować się wzajemnie na piśmie o każdym naruszeniu bezpieczeństwa danych osobowych związanych z danymi osobowymi przekazanymi przez drugą Stronę, wskazując charakter naruszenia, skalę, środki podjęte lub zalecane do podjęcia w celu zmniejszenia negatywnych skutków naruszenia.

9.3. Strony potwierdzają, że przetwarzanie danych osobowych na podstawie Umowy opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b), f) i c) RODO.

9.4. Gdy Strony przekazują sobie nawzajem dane osobowe pracowników i/lub innych osób fizycznych zaangażowanych do wykonywania Umowy, Strony mają obowiązek:

9.4.1. należycie poinformować wszystkie osoby fizyczne, które Strony angażują do wykonywania Umowy, o tym, że ich dane osobowe mogą zostać przekazane drugiej Stronie niniejszej Umowy i mogą być przetwarzane w celach wykonywania Umowy;

9.4.2. nie przekazywać danych osobowych żadnych osób, które nie zostały poinformowane o takim przetwarzaniu ich danych osobowych;

9.4.3. należycie reagować na powiadomienia drugiej Strony dotyczące sprostowania, usunięcia i/lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych pracowników i innych przedstawicieli tej Strony, przekazanych drugiej Stronie w celach wykonywania Umowy;

9.4.4. informować drugą Stronę o potrzebie doprecyzowania, sprostowania, usunięcia danych osobowych swoich pracowników i/lub innych przedstawicieli lub ograniczenia przetwarzania takich danych.

9.5. Dane osobowe przekazane przez jedną Stronę drugiej Stronie muszą być przechowywane przez cały okres obowiązywania Umowy oraz minimalny okres przechowywania Umowy i dokumentów związanych z wykonywaniem Umowy, jak przewidziano w aktach prawnych Republiki Litewskiej i/lub lokalnych aktach prawnych Strony.

10. PRAWO WŁAŚCIWE I TRYB ROZSTRZYGANIA SPORÓW

10.1. Do wykonywania i wykładni Ogólnych Warunków Sprzedaży, Umowy, a także wszelkich zobowiązań Stron związanych z kupnem-sprzedażą Towarów, stosuje się prawo Republiki Litewskiej. Konwencja ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania do niniejszej Umowy.

10.2. Wszelkie spory, nieporozumienia lub roszczenia wynikające z niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży, Umowy lub związane ze zobowiązaniami umownymi Stron przy kupnie-sprzedaży Towarów, Strony będą rozstrzygać polubownie, w drodze negocjacji, kierując się zasadami uczciwości, rozsądku i sprawiedliwości. W przypadku braku możliwości rozwiązania wspomnianych sporów, nieporozumień lub roszczeń związanych z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży, Umową i/lub zobowiązaniami umownymi Stron w drodze negocjacji, spory takie będą ostatecznie rozstrzygane w sądzie właściwym w Wilnie, na Litwie.

11. WAŻNOŚĆ I ROZWIĄZANIE UMOWY

11.1. Umowa wchodzi w życie z dniem jej zawarcia lub dniem wskazanym w Szczególnych Warunkach Sprzedaży i obowiązuje do dnia wskazanego w Szczególnych Warunkach Sprzedaży. Jeżeli w Szczególnych Warunkach Sprzedaży nie wskazano terminu ważności, Umowa obowiązuje do całkowitego i należytego wykonania zobowiązań Stron wynikających z Umowy.

11.2. Każda ze Stron ma prawo jednostronnie, bez zwracania się do sądu i bez podawania przyczyn rozwiązania Umowy, rozwiązać Umowę, powiadamiając o tym drugą Stronę na piśmie na 30 (trzydzieści) dni kalendarzowych przed przewidywaną datą rozwiązania Umowy.

11.3. Każda ze Stron ma prawo jednostronnie, bez zwracania się do sądu, rozwiązać Umowę, powiadamiając o tym drugą Stronę na piśmie z wyprzedzeniem 7 (siedmiu) dni kalendarzowych, jeżeli druga Strona dopuści się istotnego naruszenia Umowy.

12. INNE WARUNKI

12.1. Umowa wraz ze wszystkimi jej załącznikami i uzupełnieniami oraz wszelkie informacje, które zostały uzyskane przez jedną ze Stron Umowy podczas wykonywania zobowiązań stron związanych z kupnem-sprzedażą Towarów i są związane z drugą Stroną lub działalnością prowadzoną przez drugą Stronę, z wyjątkiem informacji powszechnie znanych lub które stały się powszechnie znane bez naruszenia zobowiązań do nieujawniania informacji, będą uważane za informacje poufne.

12.2. Strony zobowiązują się wykorzystywać informacje poufne tylko w zakresie niezbędnym do wykonywania Umowy. Strony zobowiązują się bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony nie wykorzystywać informacji poufnych w żadnych celach innych niż przewidziane w Umowie oraz nie ujawniać ich osobom trzecim, niewymienionym w punkcie 12.3 Ogólnych Warunków Sprzedaży.

12.3. Strony mają prawo ujawniać informacje poufne organom zarządzającym Stron, pracownikom, innym osobom, dla których informacje poufne są niezbędne do wykonywania Umowy, prawnikom, doradcom finansowym, firmom audytorskim, firmom świadczącym usługi ubezpieczenia kredytów, odpowiedzialności cywilnej i inne, a także firmom świadczącym usługi oceny wiarygodności kredytowej i wypłacalności.

12.4. Każda ze Stron ma prawo ujawnić informacje poufne, gdy bezwzględnie wymagają tego akty prawne Republiki Litewskiej.

12.5. Strony zobowiązują się niezwłocznie powiadamiać się wzajemnie o wszelkich zmianach ich danych prawnych lub kontaktowych wskazanych w Szczególnych Warunkach Sprzedaży (nazwy, adresu siedziby, e-maila, telefonu itp.).